ALBERT EİNSTEİN’DEN İNÖNÜ’YE MEKTUP
Hitler’in baskısından dolayı dünyanın farklı ülkelerine dağılan bilim adamları dönemine ait, 17 Eylül 1933 tarihli ünlü bilim adamı Albert Einstein’in zamanın Başvekil İsmet İnönü’ye mektubu; Mektup Başbakan ismet Paşa ve devlet kanalıyla ATATÜRK ’e gönderilmiştir. Bu mektuptan sonra bazı bilim adamları ülkemize gelmişlerdir…
MEKTUBUN ÇEVİRİSİ
“Ekselansları, OSE Dünya Birliği’nin şeref
başkanı olarak, Almanya’dan 40 profesörle
doktorun bilimsel ve tıbbi çalışmalarına
Türkiye’de devam etmelerine müsaade
vermeniz için başvuruda bulunmayı
ekselanslarından rica ediyorum.
Sözü edilen kişiler,Almanya’da
halen yürürlükte olan yasalar nedeni
ile mesleklerini icra edememektedirler.
Çoğu geniş tecrübe bilgi ve ilmi liyakat
sahibi bulunan bu kişiler, yeni bir ülkede
yaşadıkları takdirde son derece faydalı olacaklarını ispat edebilirler.
Ekselanslarından ülkenizde yerleşmeleri
ve çalışmalarına devam etmeleri için izin
vermeniz konusunda başvuruda
bulunduğumuz tecrübe sahibi uzman ve
seçkin akademisyen olan bu 40 kişi,
birliğimize yapılan çok sayıda müracaat arasından seçilmişlerdir.
Bu ilim adamları hükümetinizin talimatları doğrultusunda kurumlarınızın herhangi
birinde 1 yıl boyunca hiçbir karşılık beklemeden çalışmayı arzu etmektedirler.
Bu başvuruya destek vermek maksadıyla , hükümetinizin talebi kabul etmesi halinde sadece yüksek seviyede bir insani faaliyette bulunmuş olmakla kalmayacağı, bunun ülkenize de ayrıca kazanç getireceği ümidimi ifade etmek cüretini buluyorum.
Yüksek seviyede 40 seçkin akademisyenin, Ülkemize getireceği kazanç talebiyle, şu anki Ülkemizdeki beyin göçü ve özellikle Hekimlerimizin çalışma şartları dolayısıyla Yurtdışı maddî-manevî, sınav, denklik çetrefillikleri karşılaştırmak istedim, herhangi bir siyasî, politik ve ideolojiyi karıştırmadan efendim..
Hürmetle..
Prof. Albert Einstein
